Esther 2:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang dalaga nagpahamuut sa iya kag nakaagum sia sang pagkalolo niya; kag sa gilayon ginhatag niya sa iya ang iya mga butang sa pagpaninlo pati sang iya mga bahin, kag ang pito ka dalaga nga angay ihatag sa iya gikan sa balay sang hari, kag ginhalin niya sia kag ang iya mga dalaga sa maayo gid nga duug sang balay sang mga babayi.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Ester nahamut-an ni Hegay kag gintatap niya sia sing pinasahi. Sa gilayon ginhatagan niya sia sang iya mga kinahanglanon sa pagpatahom kag sang iya pagkaon. Ginhatagan man niya sia sing pito ka mga dalaga gikan sa palasyo sa pag-atipan sa iya. Kag ginbutang sia kag ang mga nagaatipan sa iya sa labing maayo nga lugar sa balay sang mga babayi.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nanamian si Hegai kay Ester, kag maayo ang pagtratar niya sa iya. Ginhatagan niya dayon si Ester sang pagkaon kag mga kinahanglanon sa pagpatahom. Ginhatagan man niya siya sang pito ka suluguon nga babayi nga halin mismo sa palasyo sang hari, kag ginpaestar niya siya kag ang iya mga suluguon sa pinakamaayo nga kuwarto.