Esther 3:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ginpadala ang mga sulat paagi sa mga manugdalagan sa tanan nga puud sang hari, sa paglaglag, sa pagpatay, kag sa pagpapas, sang tanan nga Judio, pamatan-on kag tigulang, mga kabataan kag mga kababayin-an, sa isa ka adlaw, sa ikapulo kag tatlo nga adlaw sang ikapulo kag duha nga bulan, nga amo ang bulan nga Adar, kag sa pag-ati sa ila subong nga inagaw.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mando nga ginpadala paagi sa mga mensahero sa tagsa ka probinsya sang hari nagasiling nga laglagon, pamatyon, kag papason ang tanan nga mga Judio, pamatan-on kag tigulang, mga babayi kag mga bata, sa isa lang ka adlaw, sa ika-13 nga adlaw sang ika-12 nga bulan nga amo ang bulan sang Adar. Pamatyon sila nga wala sing luoyluoy, kag panguhaon ang ila mga pagkabutang.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginpadala ini sa tanan nga probinsya sang ginharian paagi sa mga mensahero. Nagamando sa sini nga sulat nga pamatyon gid sa isa lang ka adlaw ang tanan nga Judio, bata man ukon tigulang, pati mga babayi kag mga kabataan, kag kuhaon ang tanan nila nga pagkabutang. Himuon ini sa ika-13 nga adlaw sang ika-12 nga bulan, nga amo ang bulan sang Adar.