Esther 3:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon sang nagpamolong sila sa iya sa adlawadlaw kag wala sia magpamati sa ila, nagsugid sila kay Haman, sa pagtan-aw kon ang mga polong ni Mardoqueo magpadayon; kay nagsugid sia sa ila nga sia Judio.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Adlaw-adlaw ginahambalan nila sia nahanungod sini, pero wala sia nagasapak sa ila. Nagsiling sia, “Ako isa ka Judio kag indi ako makasaludo kay Haman.” Gani ginsingganan nila si Haman nahanungod sini agod mahibal-an nila kon bala pabay-an lang ni Haman si Mardoqueo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat siya nga isa siya ka Judio. Adlaw-adlaw ginakombinsi siya sang iya kapareho nga mga opisyal pero indi gid siya magpamati. Gani ginsugid nila siya kay Haman para mahibaluan nila kon bala pabay-an lang siya ni Haman.