Esther 3:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa nahauna nga bulan, nga amo ang bulan nga Nisan, sa ikapulo kag duha nga tuig ni Hari Asuero, ginholog ang Pur, nga amo ang pagpapalad, sa atubangan ni Haman adlawadlaw; kag ginholog ini bulanbulan tubtub sa ikapulog duha nga bulan, nga amo ang bulan nga Adar.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa ika-12 nga tuig sang paggahom ni Haring Ahasuero, sa nahauna nga bulan nga amo ang Nisan, si Haman nagmando nga maggabutgabot (ginatawag ini nga Pur) sa paghibalo kon ano ang husto nga adlaw kag bulan sa pagtuman sang iya plano. Ang adlaw nga natup-an amo ang ika-13 nga adlaw sang ika-12 nga bulan nga amo ang bulan sang Adar.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang nahauna nga bulan, nga amo ang bulan sang Nisan, sadtong ika-12 nga tuig sang paghari ni Ahasuerus, nagsugo si Haman nga maggabot-gabot para mahibaluan kon ano ang husto nga adlaw kag bulan sa pagtuman sang iya plano. (Ang butang nga ginagamit nila sa paggabot-gabot ginatawag nga “pur.”) Ang nagabutan amo ang ika-13 nga adlaw sang ika-12 nga bulan, nga amo ang bulan sang Adar.