Esther 4:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang nahibaloan ni Mardoqueo ang tanan nga nahimo, si Mardoqueo nagkusnit sang iya mga panapton kag nagsuklub sing sako nga may abo, kag nagkadto sa tunga sang banwa, nga nagasinggit sa mabaskug kag mapait nga paghibi;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang pagkahibalo ni Mardoqueo sang tanan nga nahanabo, gingisi niya ang iya bayu sa kasubo. Dayon nagbayo sia sing sako, nagbutang sing abo sa iya ulo kag nagkadto sa tunga sang siudad nga nagahilibion sing mapait kag tudo gid.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang mahibaluan ni Mordecai ang ginaplano kontra sa ila, gin-gisi niya ang iya bayo sa kasubo. Dayon nagsuksok siya sang sako, nagbutang sang abo sa iya ulo, kag nagsulod sa siyudad nga nagahilibion sing tudo gid.