Esther 4:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay kon maghipus ka sing bug-os sini nga tion, magaabut ang pagtabang kag pagluwas sa mga Judio gikan sa iban nga duug, apang ikaw kag ang imo kabaranggayan mawala. Kag sin-o bala ang nakahibalo nga ayhan nag-abut ka sa ginharian sa tion nga subong sini?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon maghipos ka sa sini nga tion, ang pagtabang kag pagluwas sa mga Judio magaabot gikan sa langit, pero ikaw mapatay kag ang panimalay sang imo amay mapapas. Kag sin-o bala ang nakahibalo nga ginhimo ka nga rayna para sa tion nga kasubong sini!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kay bisan maghipos-hipos ka lang sa sini nga tion, may iban nga magbulig kag magluwas sa mga Judio, pero ikaw ya kag ang imo mga paryente malaglag. Pero basi pa lang nahimo ka nga rayna para maluwas mo ang imo kapareho nga mga Judio.”