Esther 4:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ginhatag man niya ang huwad sang sinulat sang mando nga ginpagowa sa Susan sa paglaglag sa ila, sa pagpakita sini kay Ester kag sa pagsaysay sini sa iya kag sa pagtugon sa iya nga magsulud sia sa hari sa pagpakilooy sa iya kag sa pagpangabay sa atubangan niya tungud sa iya katawohan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang kopya sang kasugoan nga ginpadala halin sa Susa sa paglaglag sang mga Judio ginhatag man niya kay Hatak agod ihatag niya kay Ester kag isaysay sa iya ang kahimtangan. Nagtugon man si Mardoqueo nga si Ester magkadto sa hari sa pagpakitluoy para sa mga tawo nga iya kadugo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginhatagan siya ni Mordecai sang isa ka kopya sang mando sang hari nga ginsugid sa Susa, para ipakita kay Ester. Ginsilingan man siya ni Mordecai nga ipaathag kay Ester ang tanan nga natabo kag pangabayon si Ester nga magkadto sa hari sa pagpakitluoy nga kaluy-an ang iya mga kasimanwa.