Esther 5:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa ikatlo nga adlaw si Ester nagsuklub sang iya panapton nga harianon kag nagtindug sa nasulud nga luwang sang balay sang hari, sa atubang sang balay sang hari. Ang hari naglingkod sa iya trono sa balay nga harianon sa atubang sa salamputan sang balay;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa ikatlo nga adlaw sang iya pagpuasa, si Ester nagsuksok sang iya bayu bilang rayna kag nagsulod kag nagtindog sa nasulod nga korte sang palasyo nga nagaatubang sa kwarto sa diin yara ang trono. Didto sa sulod sang palasyo, ang hari nagapungko sa iya harianon nga trono nga nagaatubang sa pwerta.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang ikatatlo nga adlaw, nagsuksok si Ester sang iya bayo nga pangrayna kag nagtindog sa sulod nga ugsaran sang palasyo, sa atubangan sang trono sang hari. Nagapungko sadto ang hari sa iya trono nga nagaatubang sa puwertahan.