Esther 5:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Labut pa si Haman nagsiling, “Bisan si Hara Ester wala sing tawo nga ginpaupud sa hari sa sinalosalo nga iya naaman kondi ako. Kag buwas man gin-agda ako niya upud sa hari.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Haman nagsiling pa gid, “Wala labot sini, si Rayna Ester wala gid sing iban nga gin-agda kundi ako gid lang sa pag-upod sa hari sa bangkite nga iya ginhanda, kag gin-agda pa gid ako liwat sa bangkite upod sa hari buas.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling pa siya, “Indi lang ina, kundi ako lang ang gin-imbitar ni Rayna Ester nga makaupod sa hari sa panyapon nga ginpreparar niya. Kag sa liwat gin-imbitar naman niya ako nga magpanyapon buwas kaupod sang hari.