Esther 5:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si Zeres nga iya asawa kag ang tanan niya nga abyan nagsiling sa iya, “Magpahimo ka sing bitayan nga kalim-an ka maniko ang kataas, kag sa pagkaaga magpamolong ka sa hari nga bitayon dira si Mardoqueo; niyan sulud ka sing malipayon upud sa hari sa sinalosalo.” Kag ang butang nagpahamuut kay Haman, kag nagpahimo sia sing bitayan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani dayon ang iya asawa kag ang tanan niya nga mga abyan nagsiling sa iya, “Abi kon magpahimo ka sing bitayan nga setentay singko ka tapak ang kataason kag buas sa aga pangayua sa hari nga bitayon si Mardoqueo sa sini. Dayon manginmalipayon ka sa pag-upod sa hari sa bangkite.” Si Haman naghunahuna nga maayo ini nga plano, gani nagpahimo sia sang bilitayan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling sa iya ang iya asawa kag mga abyan, “Ngaa indi ka magpahimo sang bilitayan nga mga 75 feet ang kataason. Kag buwas sa aga pangabaya ang hari nga ipabitay si Mordecai, para malipayon ka nga mag-upod sa hari sa panyapon.” Nagustuhan ato ni Haman, gani nagpahimo siya sang bilitayan.