Esther 5:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kon nakapahamuut ako sa itololok sang hari, kag kon nahamut-an sang hari ang pagtugut sang akon pakilooy kag paghimo sang akon pangabay, ang hari kag si Haman magkadto sa sinalosalo nga amanon ko sa ila, kag himoon ko buwas sono sa nasiling sang hari.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Kon magpasugot ang Mahal nga Hari sa akon pangabay luyag ko agdahon liwat ikaw kag si Haman sa isa ka bangkite buas nga akon ihanda para sa imo. Didto ko isugid sa imo ang akon ginapangayo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon matuod nga maayo ka sa akon kag nalipay ka sa paghatag sang akon pangayuon, ginaimbitar ko kamo liwat ni Haman sa panyapon buwas nga ipreparar ko sa inyo. Kag dayon isiling ko ang akon pangabay sa imo.”