Esther 5:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan naggowa si Haman sadto nga adlaw nga malipayon kag masadya sa tagiposoon. Apang sang nakita ni Haman si Mardoqueo sa gawang sang hari, nga wala sia magtindug ukon maggiho tungud sa iya, napuno sia sing kasingkal batok kay Mardoqueo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang paggwa ni Haman halin sa bangkite manayanaya ang iya guya kag malipayon. Pero sang makita niya si Mardoqueo sa pwerta sang palasyo nga wala magtindog ukon magsapak sa iya sang sia nag-agi, naakig gid sia.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang sina nga adlaw, malipayon si Haman nga nagguwa sa palasyo. Pero nangakig gid siya sang makita niya si Mordecai sa puwertahan sang palasyo nga wala man lang nagtindog ukon nagpakita sang pagtahod sa iya.