Esther 6:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani ginkuha ni Haman ang panapton kag ang kabayo, kag ginsukluban si Mardoqueo kag ginpasakay sia paagi sa dalan sang banwa, kag ginbantala sa una niya, “Amo ini ang himoon sa tawo nga ginakahamut-an sang hari sa pagpadungug.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani ginkuha ni Haman ang mga bayu kag ang kabayo, ginpabayuan niya si Mardoqueo, kag ginpasakay sia sa kabayo palibot sa plasa, kag samtang ginaguyod niya ang kabayo, nagasinggit sia: “Tan-awa ninyo ang pagpadya sang hari sa tawo nga luyag niya pasidunggan!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani ginkuha ni Haman ang bayo kag ang kabayo, kag ginsuksukan niya si Mordecai kag ginpasakay sa kabayo. Dayon ginlibot niya siya sa siyudad samtang nagasinggit siya nga, “Amo ini ang ginahimo sa tawo nga ginakalipay sang hari nga padunggan.”