Esther 7:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay ginbaligya kami, ako kag ang akon katawohan, nga laglagon, patyon, kag walaon. Kon nabaligya kami nga ulipon nga mga lalaki kag ulipon nga mga babayi, naghipus ako kuntani; kay ang amon kapipit-an indi mapaanggid sa kasamaran sang hari.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ako kag ang akon mga kadugo ginbaligya agod pamatyon, laglagon kag papason! Kon ginbaligya lamang kami subong mga ulipon, kuntani naghipos na lang ako, kay ang amon kahimtangan indi gid man makahatag sing libog sa hari.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kay may premyo nga ginapromisa sa kay bisan sin-o nga magpatay sa amon. Kon ginbaligya lang kami bilang mga ulipon, indi ko na ikaw pagtublagon pa tungod kay indi gid man ina importante para sa imo para disturbuhon ka pa.”