Esther 7:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nagsiling si Harbona, nga isa sang mga eunuco nga yara sa atubangan sang hari, “Yari karon man, nagatindug sa balay ni Haman ang bitayan nga kalim-an ka maniko kataas, nga ginpahimo ni Haman tungud kay Mardoqueo, nga nagpamolong sing maayo tungud sa hari.” Kag ang hari nagsiling, “Bitaya sia dira.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon si Harbona nga isa sang mga kapon nga nagaalagad sa hari nagsiling, “Mahal nga Hari, si Haman nagpahimo pa gani sing bilitayan nga setentay singko ka tapak ang kataason agod ipabitay si Mardoqueo nga nagluwas sang imo kabuhi.” Ang hari nagmando, “Ipabitay si Haman didto!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagsiling si Harbona, nga isa sa mga personal nga alagad sang hari, “Nagpahimo si Haman sang bilitayan nga mga 75 feet ang kataason didto sa tupad sang iya balay. Ginpahimo niya ato para kay Mordecai, ang tawo nga nagsugid para maluwas ang imo kabuhi, Mahal nga Hari.” Dayon nagmando ang hari, “Bitaya ninyo didto si Haman!”