Esther 8:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa amo nga adlaw si Hari Asuero naghatag sang balay ni Haman nga kaaway sang mga Judio kay Hara Ester. Kag si Mardoqueo nagkadto sa atubangan sang hari, kay si Ester nagsugid kon ano niya sia;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa sadto man nga adlaw si Haring Ahasuero naghatag sa kay Rayna Ester sang tanan nga mga pagkabutang ni Haman nga kaaway sang mga Judio. Si Ester nagsugid sa hari nga pakaisa niya si Mardoqueo gani sugod sadto gintugotan si Mardoqueo sa pagpalapit sa hari.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa sina mismo nga adlaw, ginhatag ni Haring Ahasuerus kay Rayna Ester ang tanan nga pagkabutang ni Haman, ang kaaway sang mga Judio. Dayon ginpakadto si Mordecai sa hari tungod kay ginsugid ni Ester nga magparyentihanay sila.