Esther 8:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si Mardoqueo naggowa gikan sa atubangan sang hari sa panapton nga harianon nga asul kag puti, nga may daku nga purungpurung nga bulawan kag may kunup nga lino nga manipis kag purpura, kag ang banwa nga Susan nagsinggit kag nagkasadya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Mardoqueo naggwa sa palasyo nga nagabayo sang harianon nga bayu nga asol kag puti kag nagasuksok sang matahom nga korona nga bulawan kag nagakapa sang mapino nga lino nga granate. Dayon ang bug-os nga siudad sang Susa naghinugyaw sa kalipay.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagguwa si Mordecai sa palasyo nga nagabayo sang harianon nga bayo nga asol kag puti, kag pangguwa nga bayo nga hinimo halin sa maayo nga klase nga linen nga granate. Kag may dako siya nga korona nga bulawan sa iya ulo. Naghinugyaw sa kalipay ang mga tawo sa siyudad sang Susa tungod sa sugo.