Esther 8:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sa tagsa ka puud kag sa tagsa ka banwa, bisan diin nag-abut ang sogo sang hari kag ang iya mando, ang mga Judio may kasadya kag kalipay, may piesta kag maayo nga adlaw. Kag madamu sa mga katawohan sang duta nangin-Judio, kay ang kahadluk sa mga Judio naholog sa ila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa tagsa ka probinsya kag siudad nga nalambot sang mando sang hari, ang mga Judio nagkinalipay, naghinugyaw kag nagpinunsyon. Kag madamo sang mga katawhan sa mga probinsya nga nangin-Judio, tungod kay hinadlukan sila sa mga Judio sadto nga adlaw.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa kada siyudad ukon probinsya nga sa diin nakaabot ang sugo sang hari, ang mga Judio nagakalipay gid kag nagahiwat sang piesta sa pagselebrar. Kag madamo nga tawo ang nangin Judio tungod sang ila kahadlok sa mga Judio.