Esther 8:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si Ester nagpamolong pa liwat sa atubangan sang hari; naghapa sia sa iya tiilan kag nagpakilooy sa iya nga may mga luha sa pagkuha sang kalainan ni Haman nga Agagnon kag sang iya padugi nga ginpadugi niya batok sa mga Judio.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon si Ester nagpakighambal liwat sa hari. Naghapa sia sa tiilan sang hari nga nagahibi kag nagapakitluoy nga indi pagsigihon ang malain nga plano ni Haman nga Agagnon batok sa mga Judio.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa liwat nagpangabay si Ester kay Haring Ahasuerus, nga nagaluhod sa iya tiilan kag nagahibi. Nagpakitluoy siya nga indi na lang pagdayunon ang malain nga plano ni Haman nga Agagnon kontra sa mga Judio.