Esther 8:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagsiling sia, “Kon nahamut-an sang hari, kag kon nakapahamuut ako sa iya itololok, kag ang butang matarung sa atubangan sang hari, kag nahamut-an ako sa iya mga mata, isulat sa pagbaylo sang mga sulat nga ginpadugi ni Haman nga Agagnon, lalaking anak ni Amadata, nga ginsulat niya sa paglaglag sang mga Judio nga yara sa tanan nga puud sang hari.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Kon ginapakamaayo mo Mahal nga Hari, kag kon nagakabalaka ikaw sa akon, kag kon luyag mo, ipadala karon ang sugo nga nagabawi sang mga sulat nga ginsulat ni Haman nga anak ni Hamedata nga Agagnon sa iya pagtinguha sa paglaglag sang mga Judio sa bug-os nga ginharian.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Kon matuod nga maayo ka sa akon, Mahal nga Hari, kag nalipay ka sa akon, himua ini kon gusto mo kag kon husto para sa imo: Magpasulat ka sang isa ka sugo nga indi pagdayunon ang mando ni Haman nga anak ni Hamedata nga Agagnon. Ining mando nga ginpasulat ni Haman nagasiling nga pamatyon ang mga Judio sa bilog nga ginharian.