Esther 9:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon sa bulan nga ikapulog duha, nga amo ang bulan nga Adar, sa ikapulog tatlo nga adlaw sang amo, sang naghilapit ang pagpatuman sang sogo sang hari kag sang iya mando, sa adlaw nga ang mga kaaway sang mga Judio naglaum sa paggahum sa ila, apang ini nagsuli nga ang mga Judio naggahum sa mga nagdumut sa ila,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Karon nag-abot na ang ika-13 nga adlaw sang Adar. Amo ini ang adlaw nga ang mando sang hari pagatumanon, ang adlaw nga ginalauman sang mga kaaway sang mga Judio sa paglaglag sa ila. Pero sa baylo sini, ang mga Judio amo ang nagdaog batok sa ila mga kaaway.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon, nag-abot na ang ika-13 nga adlaw sang ika-12 nga bulan, nga amo ang bulan sang Adar. Amo na ini ang adlaw nga himuon ang mando sang hari. Sa sini nga adlaw nagalaom ang mga kaaway sang mga Judio nga malaglag nila ang mga Judio. Pero suli ang natabo; ang mga kaaway amo ang napierdi sa mga Judio.