Esther 9:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang hari nagsiling kay Hara Ester, “Ginpatay kag ginlaglag sang mga Judio ang lima ka gatus ka tawo sa Susan nga palacio kag ang napulo ka lalaki nga mga anak ni Haman. Ano niyan ang ila nahimo sa iban nga mga puud sang hari! Karon ano bala ang imo pakilooy? Itugut ini sa imo. Kag ano bala ang imo pangabay pa? Ini himoon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

ang hari nagsiling sa kay Rayna Ester, “Sa Susa lamang, ang kapital nga siudad, ang mga Judio nakapamatay kag nakalaglag sing 500 ka mga tawo lakip ang napulo ka mga anak ni Haman. Daw ano pa gid ayhan ang nahimo nila sa iban nga mga probinsya sang hari? Kon ano pa gid ang imo pangayuon pagaihatag sa imo kag kon ano ang imo pangabay pagatumanon ini.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag nagsiling ang hari kay Rayna Ester, “Sa Susa lang, 500 ang napatay sang mga Judio, kag ginpamatay man nila ang napulo ka anak ni Haman. Ano ayhan ang natabo sa iban nga mga probinsya? Karon, ano pa gid ang pangayuon mo kay ihatag ko sa imo.”