Esther 9:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon ang iban nga mga Judio nga yara sa mga puud sang hari nagtipon sila sing tingub sa pag-apin sang ila kabuhi, kag nakapahuway sa ila mga kaaway, kag nagpatay sa mga nagdumut sa ila sing kapitoan kag lima ka libo; apang wala sila maghilabut sa inagaw.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang iban nga mga Judio nga yara sa mga probinsya nga sakop sang hari nag-ugyon man sa pag-apin sang ila kaugalingon. Ginpapas nila ang ila mga kaaway paagi sa pagpatay sang 75,000 ka mga tawo nga nagdumot sa ila. Pero wala sila magpanguha sang mga pagkabutang sang ila mga kaaway.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang nagligad nga adlaw, nagtilipon ang mga Judio nga ara sa nagkalain-lain nga parte sang ginharian para depensahan kag luwason ang ila kaugalingon sa ila mga kaaway. Nakapatay sila sing 75,000 ka tawo, pero wala nila pagkuhaa ang mga pagkabutang sang ila mga kaaway. Pagkasunod nga adlaw, ika-14 nga adlaw, nagpahuway sila kag naghiwat sang piesta nga may pagsinadya.