Esther 9:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

ang mga Judio nagtingub sa ila mga banwa sa bug-os sang tanan nga puud ni Hari Asuero sa pagdakup sang mga nagtinguha sa paghalit sa ila. Kag wala sing tawo nga sarang makasumpung sa ila, kay ang kahadluk sa ila nag-abut sa tanan nga mga katawohan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa lugar nga ginaestaran sang mga Judio sa tagsa ka siudad sang ginharian, ang mga Judio nag-ugyon sa pagsalakay sa kay bisan sin-o nga may tuyo sa paghalit sa ila. Ang mga tawo bisan diin nahadlok sa ila, kag wala sing may makabato sa ila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kay sang sina nga adlaw, nagtilipon ang mga Judio sa mga lugar nga ila ginaestaran, sa tanan nga probinsya nga sakop ni Haring Ahasuerus, para pamatyon ang bisan sin-o nga magsalakay sa ila. Wala sing may makabato sa ila tungod kay nahadlok sa ila ang tanan nga tawo.