Esther 9:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

subong nga mga adlaw diin ang mga Judio nakapahuway sa ila mga kaaway, kag ang bulan nga nabaylo sa ila gikan sa kasubu pa kasadya kag gikan sa paglalaw pakadto sa adlaw nga maayo; agud nga himoon nila sila nga mga adlaw sang piesta kag kasadya, kag pagpadalhanay sing mga pahat kag mga dolot sa mga imol.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Amo ini nga mga adlaw nga ang mga Judio nagpapas sang ila mga kaaway, kag amo ini nga bulan nga ang ila kasubo ginbayluhan sang kalipay, kag ang ila paglalaw ginbayluhan sang pagkinasadya. Pagasaulogon nila ini subong nga mga adlaw sang pinunsyon kag kinalipay, mga adlaw sa paghinatagay sing regalo nga mga pagkaon sa isa kag isa kag sa mga imol.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

sa pagdumdom sang tion nga nakaluwas sila sa ila mga kaaway, kag ginbayluhan ang ila kasubo sang kalipay kag ang paghibi sang pagsinadya. Ginhambalan man sila ni Mordecai sa sulat nga saulugon nila ang piesta nga may pagsinadya, kag maghinatagay sila sang regalo, kag hatagan man nila ang mga imol.