Esther 9:24 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay si Haman nga Agagnon, lalaking anak ni Hamadata, ang kaaway sang tanan nga Judio, nagpuhon batok sa mga Judio sa paglaglag sa ila, kag nagholog sing Pur, nga amo ang papalad, sa pagpapas sa ila kag sa paglaglag sa ila;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Haman nga kaaway sang mga Judio, nga anak ni Hamedata nga kaliwat ni Agag nagpagabutgabot (ginatawag ini Pur) sa pagpat-od sang adlaw sa pagpamatay sang mga Judio, kay ang iya plano amo ang pagpapas sa ila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Si Haman nga anak ni Hamedata nga Agagnon, nga kaaway sang tanan nga Judio, nagplano sa pagpatay sa mga Judio. Naggabot-gabot siya para mahibaluan niya kon san-o niya sila laglagon. Ang butang nga gin-gamit sa paggabot-gabot ginatawag nga “pur.”