Esther 9:31 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

sa pagpalig-on sini nga mga adlaw sang Purim sa ila pinat-ud nga mga tion, sono sa nasogo sa ila ni Mardoqueo nga Judio kag ni Hara Ester, kag sono sa napatuk nila nga sa ila kag sa ila mga kaliwatan, nahanungud sa mga pagpuasa kag sa ila paghaya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

kag nagamando nga ang mga adlaw sang Purim dapat pagasaulogon sa pat-od nga tion suno sa ginsugo ni Mardoqueo kag ni Rayna Ester. Sa amo man nga bagay naghimo sila sang mga pagsulondan sa pagpuasa kag paglalaw para sa ila kaugalingon kag sa ila mga kaliwat.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

kag nagasugo sa ila nga saulugon nila ang Purim sa husto nga tion, pareho sang ginmando ni Mordecai, nga ginmando man ni Rayna Ester. Sundon nila ini, subong nga ginasunod nila kag sang ila mga kaliwat ang pagsulundan parte sa pagpuasa kag pagpangasubo.