Exodus 1:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kari kamo, maghisayo kita sing maalamon sa ila, basi magbu-ad sila, kag, kon awayon kita, magsimpon sila sa aton mga kaaway kag mag-away batok sa aton kag maggowa sila sa duta.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Karon pamatii ninyo! Pangitaan naton sang paagi nga indi na gid sila magdamo. Kay kon may inaway, basi magdampig sila sa aton mga kaaway sa pag-away batok sa aton, kag magpalagyo sila sa aton pungsod.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kay basi bala sa tion sang inaway magadampig sila sa aton mga kaaway kag magakontra sa aton, kag dayon makapalagyo sila sa aton nasyon. Gani mangita kita sang maayo nga paagi nga indi na sila magdamo pa.”