Exodus 1:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Busa ginbutangan nila sila sing mga agalon sa pangabudlay sa pagsakit sa ila sa mga lulan nila; kag nagpatindug sila nga kay Faraon sang mga banwa nga tambobohan, ang Pitom kag Raamses.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani ginbutangan sila sing mga mapintas nga mga kabo sa pagpaobra sa ila sing pataypatay agod magluya sila. Ang mga Israelinhon nagpatindog sang mga siudad sang Pitom kag Rameses para sa hari nga pagatipunan nila sing mga pagkaon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani ginpadumalahan nila ang mga Israelinhon sa mga tawo nga nagpaantos kag nagpaobra sa ila sing tudo-tudo gid. Ginpaobra sa ila ang mga banwa sang Pitom kag Rameses nga bulutangan sang mga bodega sang hari sang Egypt.