Exodus 1:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang sa labi nga pagsakit nila sa ila, labi nga nagbu-ad sila kag labi nga naglapnag sila. Kag nahadluk ang mga Egiptohanon sa katawohan sang Israel.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero sa nagadugang ang pagpigos sang mga Ehiptohanon sa mga Israelinhon, tapat pa gani nga nagadamo kag nagalapnag sila. Ang mga Ehiptohanon nagkahadlok sa mga Israelinhon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero samtang ginapabudlayan sila nga ginapabudlayan, nagadamo pa gid gani sila nga nagadamo, kag naglalapta pa gid sila sa Egypt. Gani hinadlukan na gid ang mga Egyptohanon sa ila.