Exodus 1:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang mga partera nagsiling kay Faraon, “Bangud nga ang mga babayi nga Hebreo indi subong sang mga Egiptohanon nga babayi; kay mga mapagsik sila kag nagaanak sa wala pa mag-abut ang partera sa ila.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsabat sila, “Ang mga babayi nga Hebreo indi pareho sang mga babayi nga Ehiptohanon; mahapos sila magbata nga sa wala pa gani kami makaabot nakabata na sila.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat ang mga paltera, “Ang mga Hebreo nga babayi indi pareho sa mga Egyptohanon nga babayi; mahapos lang sila magbata kag sa wala pa kami makaabot nakabata na sila.”