Exodus 1:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si Faraon nagsogo sa bug-os niyang katawohan, “Ihaboy ninyo sa Nilo ang tagsa ka lalaki nga matawo sa mga Hebreo, apang buhia ninyo ang tagsa ka anak nga babayi.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon ang hari nagmando sa tanan niya nga mga ginsakpan: “Ihaboy ninyo sa Suba sang Nilo ang tagsa ka bata nga lalaki nga matawo sa mga Hebreo, pero pabay-i lang ninyo ang mga bata nga babayi nga mabuhi.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang ulihi nagmando ang hari sang Egypt sa tanan niya nga katawhan, “Ipanghaboy ninyo sa Suba sang Nilo ang tanan nga bata nga lalaki sang mga Israelinhon nga bag-o natawo, pero pabay-i lang nga mabuhi ang mga bata nga babayi.”