Exodus 1:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang ang mga kaliwatan ni Israel mabungahon kag nagdugang sing bugana; kag nabu-ad kag nagmakusug sing lakas; sa bagay nga nahil-ob nila ang duta.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero ang mga kaliwat ni Israel may madamo nga mga kaanakan, nagmuad gid sila kag nagmabakod, sa bagay nga naglapnag sila sa duta sang Ehipto.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

pero madasig nga nagdamo ang ila mga kaliwat, ang kaliwat sang Israelinhon. Sa ila puwerte nga kadamo naglapta sila sa bisan diin nga parte sang Egypt.