Exodus 1:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagsiling sia sa iya katawohan, “Yari karon, ang katawohan sang Israel madamu kag makusug pa sa aton.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang hari nagsiling sa iya mga ginsakpan, “Tan-awa ninyo, ini nga mga tawo nga Israelinhon nagadamo kag nagabakod, kag nabutang kita sa katalagman.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling siya sa iya katawhan, “Tan-awa bala ninyo! Madamo na gid ang mga Israelinhon, gani delikado na ang aton kahimtangan.