Exodus 10:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay gintabonan nila ang kadaygan sang bug-os nga duta, sa bagay nga ang duta nadulman, kag ginkaon nila ang tanan nga tanum sang duta kag ang tanan nga bunga sang kakahoyan nga nabilin sang ulan nga daw bato nga hielo; kag wala gid sing nabilin nga hilaw nga butang, bisan kahoy ukon tanum sang latagon, sa bug-os nga duta sang Egipto.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gintugob nila ang duta sa bagay nga ang duta nagdulom sang apan. Ginkaon nila ang tanan nga nagatubo sa duta, kag ang tanan nga bunga sang mga kahoy, nga wala malaglag sang ulan nga yelo. Wala sing nabilin nga malagtom nga tanom ukon kahoy sa bug-os nga duta sang Ehipto.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagtabon sila sa bilog nga duta sang Egypt hasta nga daw nag-itom ang duta. Ginpangaon nila ang nabilin nga mga tanom nga wala mapierdi sang ulan nga yelo, pati ang tanan nga bunga sang kahoy. Wala gid sing may nabilin nga tanom sa bilog nga Egypt.