Exodus 10:26 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang amon kahayupan man dapat magaupud sa amon; wala sing mabilin bisan isa ka koko, kay sa ila dapat magkuha kami sa pag-alagad sa Ginoo nga amon Dios, kag wala kami makahibalo kon ano ang dapat i-alagad namon sa Ginoo tubtub mag-abut kami didto.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kinahanglan dalhon man namon ang amon mga kahayupan kag wala sing bisan isa sa ila nga amon ibilin. Magapili kami sang mga sapat nga amon ihalad sa pagsimba sa Ginoo nga amon Dios. Sa wala pa kami makaabot didto, indi kami makahibalo kon ano ang amon ihalad sa pagsimba sa Ginoo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dal-on gid namon ang amon mga kasapatan; wala gid sing may mabilin bisan isa sa ila, kay wala kami kahibalo kon ano nga sapat ang ipahalad sa amon sang Ginoo nga amon Dios. Mahibaluan lang namon ini kon didto na kami.”