Exodus 10:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag pun-on nila ang imo mga balay, kag ang mga balay sang tanan mo nga alagad kag sang tanan sang Egiptohanon; subong sang wala makita nga mas-a sang inyo mga ginikanan ukon sang mga ginikanan sang inyo mga ginikanan, kutub sa adlaw nga diri sila sa duta tubtub sining adlaw.’” Niyan nagtalikod sia kag naghalin kay Faraon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Mapuno sing mga apan ang imo palasyo kag ang mga balay sang tanan mo nga mga opisyales kag sang tanan mo nga mga tawo. Mas sobra pa ini sang sa nakita sang inyo mga ginikanan kag mga katigulangan halin sang pag-abot nila sa sini nga duta.’” Dayon gintalikdan niya kag ginbayaan ang hari.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Mapuno sang mga apan ang imo palasyo kag ang mga balay sang imo mga opisyal kag mga katawhan. Wala gid sing may nakita nga pareho sini sa duta sang Egypt halin sang pag-abot diri sang inyo mga katigulangan hasta subong.’ ” Dayon nagtalikod sila ni Moises kag naglakat.