Exodus 10:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang mga alagad ni Faraon nagsiling sa iya, “Tubtub pa bala san-o nga ining tawo manginsiod sa aton? Tuguti sa paglakat ang mga tawo, agud nga mag-alagad sila sa Ginoo nga ila sa Dios; wala ka pa bala makahangup nga ang Egipto nalaglag?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga opisyales sang hari nagsiling sa iya, “San-o pa bala mag-untat ang paggamo sini nga tawo sa aton? Palakta na lang ina nga mga tawo, agod nga makasimba sila sa Ginoo nga ila Dios. Wala mo bala makita nga ang Ehipto nalaglag na?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling ang mga opisyal sang hari sa iya, “Hasta san-o mo pa bala pabay-an ini nga kalamidad nga maghalit sa aton? Palakta na ang mga Israelinhon, para makasimba sila sa Ginoo nga ila Dios. Wala mo bala nareyalisar nga guba na ang Egypt?”