Exodus 10:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Moises nagsiling, “Magalakat kami upud ang amon kabataan kag ang amon mga tigulang; upud ang amon mga anak nga lalaki kag mga anak nga babayi kag upud ang amon mga panong kag kabakahan magalakat kami, kay dapat kami maghiwat sing piesta sa Ginoo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsabat si Moises, “Magalakat kami tanan, upod ang amon mga kabataan kag mga katigulangan. Magalakat kami upod ang amon mga anak nga lalaki kag babayi, ang amon mga karnero kag mga kanding, kag ang amon mga baka, tungod kay magahiwat kami sang piesta sa pagpasidungog sa Ginoo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat si Moises, “Malakat kami tanan, bata kag tigulang. Dal-on namon ang amon mga kabataan kag mga kasapatan, kay tanan kami magasaulog sang piesta para sa Ginoo.”