Exodus 11:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang Ginoo nagsiling kay Moises, “Isa pa ka kalalat-an dalhon ko kay Faraon kag sa Egipto; sa tapus sini tugutan kamo niya sa paglakat gikan diri; kon tugutan kamo niya sa paglakat, sobolon niya kamo sing bug-os.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon ang Ginoo nagsiling kay Moises, “Hatagan ko sing isa na lang ka silot ang hari sang Ehipto kag ang iya katawhan. Tapos sina, palakton na niya kamo. Sa pagkamatuod, pagatabugon niya kamo tanan pa gwa.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nakasiling sadto ang Ginoo kay Moises, “Padal-an ko sang isa pa ka kahalitan ang hari kag ang Egypt. Pagkatapos sina, palakton na niya kamo. Tabugon pa gani niya kamo tungod nga gusto na gid niya nga maghalin kamo.