Exodus 11:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ini tanan nga imo alagad magadulhog pakadto sa akon, kag magayaub sa akon, nga nagasiling, ‘Gowa ka, kag ang bug-os nga katawohan nga nagasonod sa imo.’ Kag sa tapus sina ako magagowa.” Kag nagtaliwan si Moises kay Faraon sa masingkal nga kaakig.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa hingapusan naghambal si Moises, “Ang tanan mo nga mga opisyales magapalapit sa akon kag magaluhod sa akon atubang nga nagasiling, ‘Lakat ka, ikaw kag ang tanan mo nga mga tawo!’ Sa tapos sina, malakat ako.” Dayon si Moises sa sobra nga kaakig iya ginbayaan ang hari.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag ang tanan mo nga opisyal magapalapit sa akon nga nagasaludo kag magasiling, ‘Lakat ka na upod sa mga tawo nga nagasunod sa imo!’ Pagkatapos sina, malakat ako.” Dayon naghalin si Moises sa atubangan sang hari nga puwerte ang iya kaakig.