Exodus 12:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang dugo mangintanda sa inyo, sa mga balay diin kamo; kag kon makita ko ang dugo, magaligad ako sa inyo, kag wala sing kalalat-an sa inyo nga maglaglag sa inyo, kon akon laglagon ang duta sang Egipto.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang dugo sa mga bakalan amo ang tanda sa mga balay nga inyo ginaestaran. Kon makita ko ang dugo sa inyo mga balay magaligad lang ako sa inyo, kag indi maglaglag sa inyo kon ako magsilot sa mga Ehiptohanon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang dugo nga ginlamhit ninyo sa hamba sang inyo mga puwertahan amo ang mangin tanda nga mahibaluan ko kon diin ang mga balay nga inyo ginaestaran. Kon makita ko ang dugo, labayan ko lang ang inyo balay, kag indi kamo mahalitan kon silutan ko na ang Egypt.