Exodus 12:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Pito ka adlaw magkaon kamo sing tinapay nga walay tapay; sa nahaunang adlaw ipalayo ninyo ang tapay gikan sa inyo mga balay, kay bisan sin-o nga magkaon sang tinapay nga may tapay, kutub sa nahaunang adlaw tubtub sa ikapito, ina nga tawo utdon gikan sa Israel.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagsiling, “Sa sulod sang pito ka adlaw dapat kamo magkaon sing tinapay nga wala sing lebadora. Sa nahauna nga adlaw kuhaa ninyo tanan ang mga lebadora sa inyo mga balay, kay ang bisan sin-o nga magkaon sang tinapay nga may lebadora sa bisan ano nga adlaw sa sulod sang pito ka adlaw, indi sia pagkabigon nga katapo sang Israel.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa sulod sang pito ka adlaw magkaon kamo sang tinapay nga wala sing inugpahabok. Sa nahauna mismo nga adlaw, kuhaa ninyo ang tanan nga inugpahabok sa inyo mga balay, kay ang bisan sin-o nga magkaon sang tinapay nga may inugpahabok halin sa una nga adlaw hasta sa ikapito nga adlaw, indi pagkabigon nga sakop sang Israel.