Exodus 12:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa nahaunang adlaw may balaan nga pagtilipon sa inyo, kag sa ikapitong adlaw may balaan nga pagtilipon; wala sing bisan anong buluhaton nga himoon sadtong adlaw; luwas sang kinahanglan kaonon sang tagsa ka tawo, ina lamang ang maaman ninyo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa nahauna nga adlaw, kag sa ikapito nga adlaw, dapat kamo magtilipon sa pagsimba. Wala sing may mag-obra sa sina nga mga adlaw, pero sarang kamo makaaman sing pagkaon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa nahauna nga adlaw kag sa ikapito nga adlaw, magtipon kamo sa pagsimba sa akon. Indi kamo mag-obra sa sina nga mga adlaw, luwas lang sa pagpreparar sang pagkaon para inyo kaunon. Amo lang ina ang inyo himuon.