Exodus 12:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag bantayan ninyo ang piesta sang tinapay nga walay tapay, kay sa sini gid nga adlaw ginpagowa ko ang inyo kasoldadosan gikan sa duta sang Egipto: busa bantayan ninyo ining adlaw, sa bug-os ninyong mga kaliwatan, sa dayon nga pagsolondan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Saulogon ninyo ining piesta sang tinapay nga wala sing lebadora, tungod kay sa sini nga adlaw ginpagwa ko ang inyo mga tribo halin sa duta sang Ehipto. Saulogon ninyo ini nga adlaw subong piesta tuigtuig sa tanan nga mga kaliwatan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Sauluga ninyo ang Piesta sang Tinapay nga Wala sing Inugpahabok, kay magapadumdom ini sa inyo sang adlaw nga ginpaguwa ko ang inyo bilog nga puwersa sa Egypt. Sauluga ninyo ini hasta san-o bilang pagsulundan nga dapat ninyo tumanon hasta sa palaabuton nga mga henerasyon.