Exodus 12:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Magkuha kamo sing isa ka pungpung nga isopo kag itusmog ini sa dugo nga yara sa batiya, kag ipalhit ang dugo nga yara sa batiya sa olohan sang ganhaan kag sa duha ka bakalan; kag wala sa inyo sing maggowa sa ganhaan sang iya balay tubtub sa aga.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Magkuha kamo sang sanga sang isopo, itum-oy sa dugo nga yara sa labador, kag ipalhit ang dugo sa mga bakalan sang pwerta kag sa ulohan sang pwertahan. Wala sing may maggwa sa inyo balay tubtob sa aga.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Patuluon ninyo ang dugo sini sa yahong. Dayon magkuha kamo sang sanga sang isopo kag itum-oy ini sa dugo kag ipalhit sa ibabaw kag sa kilid sang hamba sang inyo mga puwertahan. Kag wala sing may magguwa sa inyo balay hasta mag-aga.