Exodus 12:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay ang Ginoo magaagi sa pagpatay sang mga Egiptohanon; kag kon makita niya ang dugo sa olohan sang ganhaan kag sa duha ka bakalan, ang Ginoo magaligad sa ganhaan, kag indi magtugut nga ang manuglaglag magsulud sa inyo mga balay sa pagpatay sa inyo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon mag-agi ang Ginoo sa bug-os nga Ehipto sa pagpamatay sang mga Ehiptohanon, makita niya ang dugo nga napalhit sa ulohan kag sa mga bakalan sang pwertahan, kag indi niya pagtugotan ang Anghel sang Kamatayon nga magsulod sa inyo mga balay sa pagpatay sa inyo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kay magalabay ang Ginoo sa Egypt sa pagpamatay sa mga kamagulangan nga mga lalaki sang mga Egyptohanon. Pero kon makita sang Ginoo ang dugo sa ibabaw kag kilid sang hamba sang inyo mga puwertahan, malabay lang siya sa inyo mga balay kag indi niya pagtugutan ang Manuglaglag sa pagsulod sa inyo mga balay sa pagpamatay sa inyo mga kamagulangan nga lalaki.