Exodus 12:27 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

magasiling kamo, ‘Ini halad sang pascua sang Ginoo, kay nagligad sia sa kabalayan sang katawohan sang Israel sa Egipto, sang pagpatay niya sang mga Egiptohanon apang ginluwas ang amon kabalayan.’” Kag ang katawohan nagyaub kag nagsimba.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Magsabat kamo, ‘Ini amo ang halad sang Pascua sa pagpasidungog sa Ginoo, tungod kay ginligaran niya ang mga balay sang mga Israelinhon sa Ehipto sang pagpamatay niya sang mga Ehiptohanon kag wala niya kami pag-anha.’” Ang mga Israelinhon nagluhod kag nagsimba.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

amo ini ang inyo isabat: ‘Piesta ini sang Paglabay sang Anghel nga ginasaulog sa pagpadungog sa Ginoo, kay naglabay lang siya sa mga balay sang mga Israelinhon sa Egypt sang pagpamatay niya sang mga Egyptohanon.’ ” Pagkatapos hambal ni Moises, nagluhod ang mga Israelinhon kag nagsimba sa.