Exodus 12:29 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa tunga sang gab-i ginpatay sang Ginoo ang tanan nga panganay sa duta sang Egipto, kutub sa panganay ni Faraon nga nagalingkod sa iya trono tubtub sa panganay sang bihag nga yara sa bilanggoan nga madulum, kag ang tanan nga panganay sang kahayupan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang tungang gab-i ang Ginoo nagpamatay sang tanan nga mga panganay nga lalaki sa Ehipto, halin sa panganay nga lalaki sang hari nga amo ang manunubli sang iya trono, tubtob sa panganay nga mga anak nga lalaki sang mga binilanggo didto sa bilangguan nga madulom, kag ang tanan nga mga panganay sang mga kahayupan ginpamatay man.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang mga tungang gab-i, ginpamatay sang Ginoo ang tanan nga kamagulangan nga lalaki sa Egypt, halin sa kamagulangan sang hari, nga amo ang magabulos sa trono, hasta sa kamagulangan sang mga priso nga ara sa prisohan. Kag ginpamatay man niya ang tanan nga kamagulangan sang mga kasapatan.