Exodus 12:31 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ginpatawag niya si Moises kag si Aaron sa kagab-ihon, kag nagsiling, “Tindug kamo, halin kamo gikan sa tunga sang akon katawohan, kamo kag ang katawohan sang Israel; kag lakat kamo, alagda ang Ginoo, sono sa ginsiling ninyo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa amo gid nga gab-i, ginpatawag sang hari si Moises kag si Aaron kag ginsingganan, “Kamo kag ang mga Israelinhon magdalidali gwa kag maghalin diri! Bayai ninyo ang akon pungsod, kag maglakat sa pagsimba sa Ginoo suno sa ginpangayo ninyo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sadto gid mismo nga gab-i, ginpatawag sang hari si Moises kag si Aaron kag ginsilingan, “Sige, lakat na kamo! Bayai na ninyo ang akon nasyon. Lakat na kamo kag magsimba sa Ginoo, suno sa inyo ginpangabay.